Hitler et la Rage Meurtrière

Traduction de la réponse d'Alice Miller au courrier "Hitler and murderous rage".

"Vous avez raison: si une quelqu'un peut, merci aux témoins secourables, aux livres et au travail sur ses émotions qu'il a fait, RECONNAITRE la cruauté et la stupidité de ses parents, il ne deviendra pas comme eux. Vous avez besoin d'une preuve ? La voilà: Tous les monstres que je connais, sans aucune exception, les dictateurs, les complices d'Hitler, les meurtriers en série ont idéalisés leur parents."

Version Originale:
"AM: You are right: if a person can, thanks to the helping witnesses, to books and to work on his emotions he has done, ACKNOWLEDGE the cruelty and stupidity of his parents, he will not become like them. You need a proof? Here it is: All the monsters known to me, without any exception, dictators, Hitler helpers, serial murderers, have idealized their parents."