lundi 31 janvier 2011

Question Personnelle

Traduction de la réponse d'Alice Miller au courrier "Personal question".

"Soyez patient avec vous même. Il semble que vous êtes sur le bon chemin parce que vous VOULEZ découvrir la vérité. Mais les doutes son normaux. Qui veut croire que ce qui était incroyable était bien réel ? Et que c'était fait à un petit être humain sans défenses ? Cela prend du temps à admettre la vérité et vous avez besoin de la compagnie d'un thérapeute qui ne va pas vous prêcher le pardon."


Version Originale:

"AM. Be patient with yourself. It seems that you are on the right path because you WANT to discover the truth. But the doubts are normal. Who wants to believe that what is incredible was indeed real? And was done to a small helpless human being? It takes time to admit the truth and you need the company of a therapist who will not preach you forgiveness."

Aucun commentaire: