samedi 12 mars 2011

J'aimerais Etre Moins en Colère

Traduction de la réponse d'Alice Miller au courrier "I'd like to be less angry".

"Si vous êtes en colère, vous avez des raisons d'être en colère, mais vous avez peut être peur de les reconnaitre. Une fois que vous avez senti votre colère et savez ce qui déclenche ces souvenirs, elle va vous quitter. Votre corps ne ment pas."

Version Originale:

"AM: If you are angry you have reasons to be angry, but you may be afraid to recognize them. When you have felt your anger and know what it triggers in your memory it will leave you. Your body doesn't lie."

Aucun commentaire: