Qu'est-ce l'Abus de l'Enfant ?

Traduction de la réponse d'Alice Miller au courrier "What is child abuse?".

"Vous écrivez: "C'est comme si je n'avais pas d'histoire, pas de vie intérieur. Est-ce que c'est un abus ?" Ce n'est pas assez que vous deviez vous sentir comme si votre vie intérieur avait été tuée ? Mais vous trouverez votre histoire et votre vie intérieure aussi tôt que vous oserez sentir votre rage sur ce qui vous a été fait."

Version Originale:

"AM: You are writing: “It’s as if I have no story, no inner life. Is this abuse?”
Is this not enough that you must feel as if your inner life has been killed? But you will find your story and your inner life as soon as you dare to feel your rage about what has been done to you."