mardi 5 avril 2011

Question d'un Thérapeute

Traduction de la réponse d'Alice Miller au courrier "Question of a therapist".

"Vous êtes un thérapeute et vous avez lu les 3 livres que j'ai écrit en premier. Maintenant la seule question que vous voulez me poser est le temps dont j'ai eu besoin pour les écrire. J'ai écrit le drame en quelques semaines mais c'était basé sur 20 ans d'expériences thérapeutiques que j'ai fait avant que j'écrive ce livre."

Version Originale:

"AM: You are a therapist and you read the three books I wrote first. Now, the only one question that you want me to answer is the time I needed to write them. I wrote the Drama in a few weeks but it was based on twenty years of therapeutic experience that I made before I wrote the book."

Aucun commentaire: