Questions d'Interview

Traduction de la réponse d'Alice Miller au courrier "Interview Questions".

Vous pouvez facilement trouver les réponses à vos questions 1-6 si vous prenez le temps de lire mes interview sur ce site web. Je ne peux pas encore répondre à votre question 7 [NDT: "Croyez vous qu'il y a une solution en vue pour mettre fin aux maltraitances des enfants, ou pensez vous que c'est un cycle qui va continuer jusqu'à la fin des temps ?"]. Ca dépend du courage des gens et de leur volonté d'être amenés à connaitre pourquoi ils battent leurs enfants. Sans ce courage et cette curiosité, probablement que rien ne va changer.

Version Originale:

"AM: You can easily find the answers to your questions 1 - 6 if you take time to read my interviews on this website. I can't answer yet your question #7. It depends on the courage of people and their willingness to get to know WHY they beat their children. Without that curiosity and courage probably nothing will change."