"Purée de Pois"

Traduction de la réponse d'Alice Miller au courrier "pea soup".

La personne du courrier  se demande si un jour elle va sortir du brouillard ("purée de pois") concernant ses souvenirs et son passé.

"AM:Vous n'allez pas trouver quoi que ce soit d'autre que ce que vous avez déjà en mémoire dans votre corps sans vraiment le savoir et en souffrir. Le savoir ne peut qu'aider."

Version Originale:

"AM: You will not find anything else than what you already have stored in your body without knowing it exactly and suffering from it. Knowing it can only help."